Ini adalah cerita turun temurun...
yang dapat ditemukan pada perpustakaan sekolah dasar.
Cerita itu dimulai dengan kalimat berikut
Di suatu tempat, terdapat sebuah dunia...
dimana vampire hidup tanpa pernah tua.
Tak seorangpun dari manusia mengetahui tempat tersebut.
Dan di tempat itulah tokoh utama cerita ini, Sakurako dan Komachi tinggal.
Akan tetapi di sana juga hidup seorang pangeran yang kejam dan egois...
yang akan melakukan segala cara untuk memuaskan semua keinginannya...
Semua itu dilakukannya hanya karena merasa bosan...
Pangeran tersebut kembali menemukan apa yang dia inginkan..
dan siap melakukan apapun untuk mendapatkannya.
Koma-chan.
Apa kau, benar-benar akan menikahinya?
Jangan khawatir.
Jangan memaksakan diri.
Tapi, kalau aku melarikan diri...
akan muncul masalah lain bukan?
Lalu bagaimana dengan perasaanmu?
Jika kau benar-benar menikahinya.
Mungkin itu hanya akan bertahan selama 100 sampai 500 tahun.
Setelah itu aku akan kembali.
Jangan bodoh!
Hei, cinta, aku penasaran bagaimana rasanya.
Ada apa tiba-tiba?
Bukan apa-apa, hanya saja kudengar dunia akan berubah jika kau sedang jatuh cinta.
Aku yakin itu omong kosong.
Waktunya sudah tiba.
Sampai jumpa.
Akhirnya aku memilikimu.
Tidak perlu takut.
wajahmu memang masih sangat muda, tapi kau sudah hidup selama 200 tahun bukan?
Sakurako, kau melupakan suatu hal penting bukan?
Karena itu, kau harus mengambilnya Ayo pergi.
Tunggu dulu!
Sub Indonesia dari JFDsub Diterjemahkan, retiming, resync oleh Akasuna
Credit: Super Saiyan @d-addicts
Subtitle ini gratis, tidak diperjual belikan, Kunjungi kami di http://jfdsubs.blogspot.com
Pangeran. - Pangeran.
Segera bawa dia kembali. Tangkap dia hidup-hidup.
Baik!
Ah, dia sudah mati.
Apa yang akan kita lakukan Koma-chan? - Kita akan memikirkannya nanti.
Jadi, kau tidak punya rencana? - Mau gimana lagi, tidak ada cara lain.
Kau menemukan mereka. - Tidak.
Berpencar! Baik!
Dengan begini akan lebih ringan, ayo. - Tunggu...
Dimana mereka? Kemana mereka pergi?
Kejar mereka!
Itu mereka! Cepat!
Ah, Sakurako.
Hei.
Kenapa kau menyelamatkanku. - Kau pernah memberitahuku bukan?
Kalau kau tidak ingin menghabiskan 100 tahun dengan laki-laki itu.
Iya sih, tapi, melakukan hal ini terhadap pangeran...
Bagaimanapun, jika tertanggkap, mereka akan menusuk jantungmu...
dan memenjarakanmu di dalam peti selama 4000 tahun.
Jadi sebaiknya kita pergi sejauh mungkin.
Menyenangkan sekali! - Menurutmu ini menyenangkan?
Kita belum pernah melakukan hal seperti ini selama 200 tahun.
Selama ini selalu membosankan. - Membosankan? Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Pertama-tama kita lari Setelah itu? / Akan kupikirkan.
Koma-chan!
Ikuti mereka!
Kemana?
Pergilah ke arah sana.
Kau menemukan mereka? - Tidak.
Temukan mereka!
Koma-chan.
Terima kasih. - Apa yang kau katakan?
Ini pertama kalinya aku merasa sesenag ini dalam hidupku.
Dalam 200 tahun? - Lebih tepatnya 165 tahun 11 bulan.
Sebentar lagi kau akan berulang tahun yang ke-20 untuk ke-166 kalinya. - Begitukah?
Kita berhasil. - Bagus!
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Kita akan pergi.
Waah, apa ini?
Lihatlah! - Apa?
Disini terang sekali, tapi tidak ada matahari jadi ini malam hari bukan?
Disini ramai sekali.
Tunggu, ini adalah masa depan. Edo...
berubah menjadi Tokyo? - Wow!
Minum sepuasnya 24 jam?
Lihatlah itu! - Tunggu dulu...
Kalau manusia mengetahui siapa kita, tunggu dulu Koma-chan!
Apa itu? - Entahlah...
Mengagumkan bukan?
Apa yang kalian lakukan? Koma-chan, ayo pergi!
Mereka seperti seorang putri. - Apa ada shooting di dekat sini?
Lok kok? Aku tidak mendapatkan gambar mereka.
Apa yang akan kita lakukan sekarang? - Tentu saja berkeliling.
Melakukan apa?
Berpura-pura menjadi manusia dan sampai mereka mengetahuinya... Kita menghisap darah mereka, menghisap dan menghisap.
Jangan berkata seperti itu.
Kita akan baik-baik saja bukan?
Mereka tidak akan datang ketempat yang dipenuhi oleh manusia bukan? Jadi tenang saja.
Kurasa ini waktunya kalian pulang.
Sangat berbahaya untuk perempuan keluar semalam ini.
Sial!
Matanya bersinar.
- Hei, izinkan aku menaikinya. - Eh?
Ini...
Koma-chan...
Mereka cepat sekali.
Dimana ini?
Akhirnya aku menemukanmu
Koma-chan!
Apa kau baik-baik saja?
Kurasa aku agak haus...
Koma-chan, bertahanlah...
Bertahanlah... sebentar...
Lagi-lagi kau cemberut.
Tidak bisakah kau menyapaku dengan sopan? - Aku tidak bisa.
Sudahlah, lagipula aku tak terlalu berharap.
Ngomong-ngomong... - Apa?
Kalian berhasil sampai ke sini...
Baiklah, apa yang akan kulakukan...
Ini dia, Midnight Margherita.
Aku menaruh banyak tomat di dalamnya. - Wow, sepertinya lezat.
Lagi-lagi berat badanku akan naik... - Chisato, kau terlalu banyak makan.
Ngomong-ngomong, apa berat badanmu turun Risa? - Eh, tidak juga.
Mengagumkan sekali, seperti perempuan yang sedang jatuh cinta pada umumnya.
Hentikan. - Ahh, manis sekali...
Dia melihat kemari.
Cepat pergilah ke sana.
Hayato. - Ah, Risa...
Kurasa aku akan memakai gitar ini mulai hari ini. - Benarkah?
Menurutku, permainanmu akan lebih berkembang. - Terima kasih.
Kau tahu? Sekarang ayahku menganggap Hayato... - Apa?
Ah...Tidak, bukan apa-apa.
Kalau begitu, sampai jumpa lagi.
Ada apa?
Aku ingin kau melakukan sesuatu untukku, Ken-chan.
Ah...sudah kuduga seperti itu, ya sudah, katakan saja. Apalagi sekarang?
Menyicipi makanan beracun? Merawat merpati yang terluka?
Hampir tepat, Aku ingin minta tolong mengenai kamarmu.
Tidak masalah bukan?
Tolong rapihkan kamarmu sedikit.
Aoi-san, apa kau memasukinya lagi tanpa sepengetahuanku?
Itu tidak penting bukan? Lagipula aku memang berencana merapihkannya setelah ini.
Terima kasih - Apanya yang terimakasih?
Mereka masih hidup kan? - Entahlah...
Apa-apaan itu? - Tenang saja.
Hei, izinkan mereka tinggal di sini untuk sementara.
Tapi, dua orang perempuan...
dan seorang laki-laki dewasa...
Ini agak berbahaya bukan? Kau tidak pernah tahu apa yang akan terjadi.
Ken-chan, memangnya kau laki-laki?
Kumohon berhenti meledekku seperti itu.
Sampai jumpa, rawatlah mereka. Dan ini juga.
Apa itu? - Gitar, aku memungutnya.
Tunggu dulu...
Dingin sekali... Apa mereka baik-baik saja...
Huh? Dimana ini?
Sakurako, kau sudah bangun?
Sepertinya kita berada di rumahnya.
Maksudmu, kita diundang?
[Peraturan Vampire No.2: Vampire tidak diizinkan memasuki rumah orang lain kecuali diundang]
Kita lakukan? -Hah?
Tunggu sebentar. - Apa?
Kita tidak tahu apapun tentang anak ini...
dan menyerangnya saat ia tidur sepertinya tidak sopan.
Tidak apa-apa. Nikmati saja niat baik dan darahnya.
Peraturan Vampire No.5.
Manusia tidak boleh mengetahui kebaradaan vampire.
Jika mereka mengetahuinya, itu berarti hukuman mati.
Lihatlah.
Sesekali melanggar aturan... - Tidak boleh.
Cara tidur yang aneh.
Padahal mereka perempuan...
Tapi syukurlah, artinya mereka tidak mati.
Ah, kau sudah bangun?
Sakurako, bagaimana dengan darahnya?
Huh?
Koma-chan, kemarilah sebentar.
Ini mengagumkan.
Sentuhlah.
Apa itu gitar kalian?
Guitar? - Benda itu.
Kalian sudah terlihat lebih baik.
Orang itu...
Ini adalah cerita turun temurun dari masa lalu ...
yang dapat ditemukan pada perpustakaan sekolah dasar...
Hei, Sakurako?
Bukan itu.
Pertemuan itu mungkin merupakan awal...
kisah cinta biasa.
Jika bukan karena...
Peraturan Vampire No.1.
Vampire hanya dapat bertahan hidup dengan menghisap darah manusia.
Sub Indonesia dari JFDsub Diterjemahkan, retiming, resync oleh Akasuna
Credit: Super Saiyan @d-addicts
Subtitle ini gratis, tidak diperjual belikan, Kunjungi kami di http://jfdsubs.blogspot.com